Dismetría pélvica en una muestra radiológica de adolescentes de la ciudad de Temuco-Chile / Pelvic asymmetry in a radiographic sample of adolescents from the city of Temuco-Chile

La dismetría de la pelvis es frecuente en los adolescentes y puede ser un factor que provoque dolores en la columna vertebral y estar asociada a escoliosis funcionales de la región lumbar. Estas disfunciones de la columna vertebral producen incapacidad laboral, son de alta prevalencia en el mundo. Este problema de salud pública es de origen multifactorial afecta a la mayoría de las personas principalmente en la edad media de la vida. El propósito del estudio fue conocer cómo se comportan nuestros adolescentes con respecto a la variable dismetría pélvica. Para ello se analizaron 49 radiografías panorámicas de columna vertebral, de escolares entre 13 y 17 años de ambos géneros, 24 hombres y 25 mujeres, de la ciudad de Temuco, Chile. Del total de sujetos, 33 presentaron algún grado de desnivel pélvico lo que corresponde al 67,3 por ciento de los individuos. En 27 sujetos estaban en el rango 1 a 10 mm y 4 sujetos en el rango de 11 a 15 mm. En 33 sujetos tenían algún grado de desviación de la columna lumbar en el plano frontal y 16 sujetos no se observó desviación. Es importante conocer estos parámetros en nuestra población adolescente, para incorporar a la educación formal la prevención en todos los aspectos de la vida y así disminuir la sintomatología, costos de atención y rehabilitación.

Lower limb asymmetry is common in adolescents and may be a factor causing pain the spine and may also be associated with functional scoliosis of the lumbar region. Spine dysfunctions causing work related disabilities are highly prevalent throughout the world This public health issue is of multifactorial origin and affects he majority of those in mid life, the result of pelvic drop and increased lumbar lordosis. The aim of this work was to study the performance of our teenagers with respect to the mentioned variables. We analyzed 49 panoramic radiographs of the spines of schoolchildren between 13 and 17 years, 24 male and 25 female in the city of Temuco, Chile. Of total subjects 33 showed some degree of pelvic tilt which corresponds to 67.3 percent of subjects.. In 27 cases subjects were in the 1 to 10mm range and 4 subjects in the 11 to 15mm range. In 16 subjects no deviation was observed in frontal plane and 33 subjects had some degree of deviation. It is important to know these parameters in our adolescent population, to include formal education prevention in all aspects of life and to reduce the symptoms and costs of care and rehabilitation.

Morfometría tomográfica del foramen magno y su relación con el sexo y la etnia mapuche / Tomographic morphometry of the foramen magnum and its relation to sex and Mapuche ethnicity

Introducción: El foramen magno es una estructura anatomoquirúrgica importante en síndromes compresivos del sistema nervioso central, en que se ven comprometidas la función neuronal y circulatoria. Objetivo: Determinar los valores morfométricos del foramen magno en tomografías computarizadas y su relación con el sexo y la etnia mapuche. Material y Método: Estudio descriptivo tipo corte transversal realizando muestreo no probabilístico por conveniencia de 100 tomografías computarizadas cerebrales (TC), realizadas en el Hospital Hernán Henríquez Aravena en 2010 e informadas como “normal” por médico especialista. Fueron seleccionados 50 hombres y 50 mujeres, integrándose dentro de cada grupo 25 TC de sujetos que presentaran apellidos de la etnia mapuche. Se midió diámetro transverso, diámetro anteroposterior y área, además de determinar la forma. Análisis estadístico con Stata 10,1, estudiándose diferencias con t de Student y considerándose un p<0,05 como significativo estadísticamente. Todos los sujetos permanecieron bajo anonimato en las bases de datos construidas. Resultados: Entre hombres y mujeres existen diferencias estadísticamente significativas en todas las mediciones, siendo mayores en el sexo masculino. Existen además diferencias estadísticamente significativas en la medición del área entre sujetos mapuches y no mapuches, siendo menores en los primeros. La forma predominante fue la oval. Discusión: Las diferentes mediciones entre sexos son concordantes con la literatura. Existen diferencias en las medidas de forámenes magnos de sujetos mapuches y no mapuches, pudiendo servir estos datos para nuevos estudios en el área.

Introduction: The foramen magnum is an important surgical anatomical structure in the compression syndromes of the central nervous system, which are compromised neuronal function and circulation. Objective: To determine the morphometric values of the foramen magnum on CT and its relation to sex and Mapuche ethnicity. Material and Method: Descriptive cross-sectional type made by non-probabilistic convenience sampling of 100 brain CT scans (CT) performed at the Hospital Hernán Henríquez Aravena in 2010 reported as"normal" for radiologists. Were selected 50 men and 50 women, integrating within each group 25 TC of subjects with surnames belonging to the Mapuche ethnicity. We measured the transverse diameter, anteroposterior diameter and area, in addition to determining the shape. The data was analyzed using Stata 10.1, comparing different variables with t-test, considering statistically significant a p value < 0.05. All subjects remained under anonymity in the built databases. Results: We found statistically significant differences in all measurements between men and women, being higher in males. There are also significant differences in the measurement of the area between Mapuche and non Mapuche patients, being lower in the first ones. The oval shape was predominant. Discussion: The different measurements between sexes are consistent with the literature. There are differences in measures of foramen magnum of Mapuche and non Mapuche patients and can serve as data for further studies in the area.

Efecto del láser AsGa sobre la antomía normal de la articulación témporo mandibular (ATM) de conejos / Laser AsGa effect on the normal anatomy of the temporo mandibular joint (TMJ) on the rabbit

El láser blando o infrarrojo es utilizado en clínica veterinaria por sus efectos analgésicos, antiinflamatorios, bioestimulantes y curativos, a fin de tratar lesiones y mejorar el proceso de cicatrización. El presente estudio tiene como propósito evaluar el efecto del láser infrarrojo AsGa (10miliwatt, 780 nanómetros, 2joule/cm²) sobre la articulación témporo mandibular (ATM) de conejo, para determinar las alteraciones que produce este tipo de irradiación sobre los tejidos normales. Se utilizaron 10 conejos de un peso promedio de 2.5 Kg., criados bajo las mismas condiciones de habitat y alimentación, a los cuales se les irradió la ATM derecha. Como control se usó la ATM izquierda del mismo animal. Los especimenes fueron eutanasiados y sus ATM disecadas midiéndose con calibrador digital los diámetros del disco articular, cóndilo mandibular y fosa mandibular. Al mismo tiempo, se tomaron muestras para realizar un análisis histológico de estas mismas estructuras articulares. Macroscópicamente se determinaron significativos cambios dimensionales en la anatomía las estructuras irradiadas, en comparación con los controles, especialmente el novel de disco y fosa mandibular. A nivel de microscopia óptica se observaron variaciones en la disposición del colágeno, como también, alteraciones en el ordenamiento de los estratos celulares tanto en el disco articular, como en la superficie del cóndilo mandibular. Se concluye que el láser blando produce variaciones y microscópicas en la ATM de conejo.

Soft or infrared laser is widely used by their analgesic, anti-inflammatory, biostimulant and curative effects, specially on veterinary clinical procedures destined to treat injury and to improve scarring process. The actual study has the object to detect the AsGa IR laser effects (10miliwatt, 780 nanómero, 2 joule /cm2) on natural rabbit Temporal Mandibular Joint (TMJ) tissue. Ten rabbit specimens from 2.5 Kg average weight reared and nurtured under the same conditions were used as the experimentation subjects in this study. Laser irradiation was performed at the right TMJ of each specimen only, while the other side was left as a control. After each specimen sacrifice their respectives TMJ were removed and dissected having cared to measure on the articular disk, mandibular condyle and mandibular fossa samples their respective diameters employing a digital calibrator. At the same time several samples were taken from the articular structures to perform a hystologycal analysis. Important changes in size and dimension were found on the anatomy of the irradiated structures specially at the level of both mandibular disc and fossa. Instead by optical microscopy were detected several variations on the collagen disposition as also some alterations on the cell layer distribution at the level of the articular disk and mandibular condyle surface. Finally,it can be concluded the soft laser induced macro and microscopic morphological alterations on natural rabbit TMJ tissue.

Análisis del IMC y somatotipo en una muestra de adolescentes con sobrepeso y obesidad en Temuco-Chile / Analysis of BMI and somatotype in a sample of adolescents were overweight and obesity in Temuco - Chile

El sobrepeso y la obesidad en Chile se han convertido en una epidemia que sobrepasa todos los sectores sociales. Los factores más importantes han sido el cambio del estilo de vida, económicos, sedentarismo, genéticos, entre otros. El propósito de este estudio fue analizar el índice de masa corporal (IMC) y somatotipo en una muestra de adolescentes con sobrepeso y obesidad de la ciudad de Temuco-Chile. Evaluamos 50 sujetos de ambos sexos (19 hombres 31 mujeres) de 14 a 16 años de edad, de colegios municipalizados de la ciudad de Temuco, IX Región, Chile. Los sujetos fueron evaluados en sus propios colegios. Para obtener el somatotipo utilizamos el método antropométrico de Heath & Cárter, efectuándose la clasificación del IMC de acuerdo a las normas de la OMS. Las mujeres resultaron ser más endomórficas que los hombres, siendo esta diferencia estadísticamente significativa. Los componentes mesomórfico y ectomorfico no presentaron diferencias estadísticamente significativas según el sexo. El IMC mostró un valor de 27. La muestra presentó un predominio del componente endomesomórfico para hombres y mujeres pero, además, en ambos hay predominio de este componente. Estos resultados demostraron la existencia de una gran cantidad de tejido adiposo en los adolescentes, con el consecuente aumento de peso y obesidad. Esto último, producto de la falta de actividad física, cambios de los hábitos alimenticios y diversos factores adicionales tales como padres obesos y aspectos genéticos.

Overweight and obesity in Chile have become an epidemic which exceeds all social sectors. The main factors have been the change in lifestyle, economy, sedentary and genetic. The purpose of this study was analysing the BMI and Somatotype in a sample of overweight and obese adolescents in Temuco city. 50 adolescents were assessed, both sexs (19 men and 31 women) between 14 and 16 years old belonging to subsidized schools of Temuco city, IX Region of Chile. The adolescents were evaluated on their schools. To obtain the somatotype the anthropometric of Heath & Carter method was used, classifying BMI according to the WHO norms. Women were more endomorphofic than men, this difference was statistically significant. The mesomorphic and ectomorphic component didn't show statistically significant differences between sexes. The BMI value showed an average of 27.8; the minimum value was 23 and the maximum value was 35, the mode was 30.6. The sample presented a prevalence of the endomorphofic component. These results show the existence of a great amount of adipose tissue within adolescents. Then, they were more overweight and obese. These factors are due to the lack of physical activity, change in food habit, and different other reasons; such as, obese parents, genetics, etc.

Evaluación de los Componentes del Somatotipo e Índice de Masa Corporal en Escolares del Sector Precordillerano de la IX Región, Chile / Evaluation of the Somatotipe Components and Body Mass Index in Scholarships of Foothills at the IX Región, Chile

La obesidad en el mundo se ha convertido en un problema de salud pública, no escapando a esta situación los adolescentes de Chile. Los estudios de la composición corporal, estado nutricional e índice de masa corporal (IMC) son los parámetros recomendados por la OMS, para determinar el estado nutricional. Realizamos este estudio para conocer la realidad del sector cordillerano de la Novena Región de Chile. Evaluamos 662 adolescentes, 358 hombres (54,1%) y 304 mujeres (45,9%), entre 11 y 15 años de edad, alumnos de colegios urbanos municipalizados del sector Precordillerano de la Novena Región Chile. Para obtener el somatotipo utilizamos el método antropométrico de Heath & Carter, efectuándose la clasificación del IMC de acuerdo a las normas de la OMS. Los hombres, eran más mesomórficos que las mujeres, siendo esta diferencia estadísticamente significativa. Los componentes endomórfico y ectomórfico no presentaron diferencias estadísticamente significativas de acuerdo al sexo. El 50,8% de los hombres y el 34,1% de las mujeres presentaban un IMC normal. Observamos un predominio del componente mesoendomórfico. Los individuos presentaron obesidad en el 2,7% y sobrepeso en el 10,7% de los casos. Estos resultados revelan una prevalencia de obesidad baja si son comparados con otros estudios efectuados en Chile, siendo posiblemente la alta ruralidad, la pobreza, la alimentación y los diferentes estilos de vida los que han influido en estos resultados.

World obesity has become a public health problem, Chilean adolescents do not escape this situation. Studies on body composition, nutritional state, and body mass index (BMI), are parameters recommended by the WHO for determining human beings' nutritional state. This study has been carried out to know the real of situation of adolescents living in the foothills of the Andes, in the IX Región in Chile. Six hundreds and sixty two subjects were evaluated, 358 men (54,1%) and 304 women (45,9%), between 11 and 15 years old, all students at urban municipal public schools, in the foothills of the Andes, in the IX Region of the Chilean Araucanía. In order to obtain the somatotype the anthropometric Health & Carter method was used, classifying BMI according to the WHO norms. The sample was mesoendomorphofic and indicated that the females were more endomorphic that males, being this difference statistically significant. The endomorphic and ectomorphic components presented no statically significant differences according to sex. The MBI showed values of 47% higher than the norm in males and of 33% over the norm in females. The sample presented a predominance of the mesomorphic component. The obesity rate was 2,7% and overweight was 10,7%. These results showed low prevalence of obesity contrasted with the national rate, the reasons could be rurality, poverty, food, and different life style in relation to city life.